-
1 владелец билета
владелец билета
Покупатель билета и/или любое лицо, предъявляющее билет для входа на Олимпийский объект.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ticket holder
Purchaser of the ticket and/or anyone who shows the ticket to enter an Olympic venue.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > владелец билета
-
2 владелец билета
General subject: ticket-holder -
3 владелец билета, действующего определённый срок
nrailw. (проездного) ZeitkarteninhaberУниверсальный русско-немецкий словарь > владелец билета, действующего определённый срок
-
4 владелец льготного билета
Makarov: commuterУниверсальный русско-английский словарь > владелец льготного билета
-
5 владелец сезонного билета
1) General subject: season ticket holder2) Makarov: commuterУниверсальный русско-английский словарь > владелец сезонного билета
-
6 владелец сезонного или льготного билета
General subject: commuterУниверсальный русско-английский словарь > владелец сезонного или льготного билета
-
7 владелец проездного билета
nrailw. ZeitkarteninhaberУниверсальный русско-немецкий словарь > владелец проездного билета
-
8 владелец сезонного билета
nrailw. ZeitkarteninhaberУниверсальный русско-немецкий словарь > владелец сезонного билета
-
9 jegytulajdonos
-
10 ticket holder
владелец билета
Покупатель билета и/или любое лицо, предъявляющее билет для входа на Олимпийский объект.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ticket holder
Purchaser of the ticket and/or anyone who shows the ticket to enter an Olympic venue.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ticket holder
-
11 ticket-holder
Общая лексика: бумажник для хранения билетов, владелец билета, владелец билетов -
12 commuter
[kə'mjuːtə]1) Общая лексика: владелец сезонного или льготного билета, житель пригорода, ежедневно ездящий на работу в город поездом, житель пригорода, работающий в городе и ежедневно ездящий на работу поездом, автобусом, лицо регулярно пользующееся общественным транспортом, самолёт местной авиалинии, работающий наездами2) Авиация: аэродромный, пассажир, пользующийся вспомогательным авиатранспортом3) Американизм: пассажир, пользующийся сезонным билетом4) Техника: пригородный пассажир5) Железнодорожный термин: пассажир с сезонным билетом7) Экология: лицо, совершающее ежедневные поездки на работу и обратно на общественном транспорте8) Реклама: пассажир, пользующийся льготным билетом9) Деловая лексика: пассажир, пользующийся сезонным билетом, пользующийся сезонным билетам10) Макаров: владелец льготного билета, владелец сезонного билета, житель пригорода, работающий в городе и ежедневно ездящий на работу поездом, автобусом (и т.п.), пассажир, пользующийся общественным транспортом (напр. при поездке на работу)11) Дорожное движение: маятниковый трудовой мигрант -
13 Zeitkarteninhaber
сущ.ж.д. владелец (проездного) билета, действующего определённый срок, владелец проездного билета, владелец сезонного билета -
14 commuter
noun1) amer. пассажир, пользующийся сезонным билетом2) (attr.) commuter station railways станция пригородного сообщения* * *1 (n) владелец льготного билета; владелец сезонного билета; лицо регулярно пользующееся общественным транспортом; самолет местной авиалинии2 (r) лицо совершающий регулярные поездки* * *пассажир, пользующийся сезонным билетом* * *[com'mut·er || -tə] n. пассажир, коллектор, коммутатор* * *амер. 1) пассажир, пользующийся сезонным билетом 2) самолет местной авиалинии -
15 sahib
сущ.1. хозяин (тот, кому принадлежит что-л., кто владеет чем-л.). Evin sahibi хозяин дома, bağın sahibi хозяин сада, torpağın sahibi хозяин земли, спорт. meydança sahibləri хозяева поля, şeylər sahibinə çatdırıldı вещи доставлены хозяину2. владелец (тот, кто владеет чем-л., обладатель чего-л.). Bank sahibi владелец банка, avtomibilin sahibi владелец автомобиля, lotereya biletinin sahibi владелец лотерейного билета3. обладатель (тот, кто обладает чем-л., является владельцем чего -л). Kubokun sahibi обладатель кубка, qızıl medalların sahibi обладатель золотых медалей4. юрид. держатель (тот, кто владеет какими-л. ценными бумагами)5. в старом быту: муж. Ev sahibi хозяин дома (мужчина в доме); ev-eşik sahibi olmaq: 1. иметь семью, дом; 2. обзавестись семьей; oğul-uşaq sahibi olmaq: 1. быть главой семьи; 2. становиться, стать главой семьи; 3. обзаводиться, обзавестись семьей -
16 season ticket holder
1) Общая лексика: владелец сезонного абонемента, владелец сезонного билета2) Макаров: владелец сезонного билете или абонемента -
17 commuter
kəˈmju:tə сущ.;
амер.
1) пассажир, пользующийся сезонным билетом commuter station
2) самолет местной авиалинии житель пригорода, работающий в городе и ежедневно ездящий на работу поездом, автобусом и т. д. владелец сезонного или льготного билета самолет местной авиалинии;
- *airline местная авиалиния commuter пассажир, пользующийся сезонным билетом ~ амер. пассажир, пользующийся сезонным билетом ~ самолет местной авиалинии ~ attr.: ~ station ж.-д. станция пригородного сообщения ~ attr.: ~ station ж.-д. станция пригородного сообщенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > commuter
-
18 season ticket
1) сезонный билет Syn: season-ticket
2) абонемент Syn: subscription, season-ticket сезонный билет абонемент - * holder владелец сезонного билета или абонементаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > season ticket
-
19 commuter
[kəʹmju:tə] n1. 1) житель пригорода, работающий в городе и ежедневно ездящий на работу поездом, автобусом и т. п.2) владелец сезонного или льготного билета2. самолёт местной авиалинии -
20 season ticket
[ʹsi:z(ə)n͵tıkıt]1) сезонный билет2) абонемент
- 1
- 2
См. также в других словарях:
владелец билета — Покупатель билета и/или любое лицо, предъявляющее билет для входа на Олимпийский объект. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN ticket holder Purchaser of the ticket and/or anyone who shows… … Справочник технического переводчика
Транспорт в Швейцарии — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
ЛОТЕРЕЯ — (англ. lottery, фр. loterie, от ит. lotteria) – форма добровольного привлечения денежных средств населения посредством продажи лотерейных билетов, организации платных конкурсов, прогнозов, пари и других розыгрышей призов, при которых за участие в … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Промесса — документ, которым владелец лотерейного билета обязуется уплатить покупателю П. выигрыш, могущий выпасть на этот билет при ближайшем розыгрыше лотереи; за это обещание владелец билета получает известное вознаграждение (премию). Если при ближайшем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Банковский билет в миллион фунтов стерлингов — The Million Pound Note … Википедия
Хеджирование — (Hedge) Хеджирование это операция, которая предназначена снизить риск, возникший в результате других операций Что такое хеджирование валютных и финансовых рисков опционами и фьючерсами, методы хеджирвоания сделок, инструменты хеджирвоания… … Энциклопедия инвестора
Эстонская ID-карта — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
ПРОМЕССА — 1) именная облигация; 2) документ, обеспечивающий получение выигрыша, котор. может пасть на известный нумер билета выигрышного займа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ПРОМЕССА 1). облигация именная,… … Словарь иностранных слов русского языка
Банковский чек — (Bank check) Определение банковского чека, виды чеков, содержание чека Информация об определении банковского чека, виды чеков, содержание чека Содержание Содержание Определение Виды и Понятие и юридическая природа чека Содержание чека Отношения… … Энциклопедия инвестора
Банковская платёжная карта — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Аттико Метро — Эту страницу предлагается объединить с Афинский метрополитен. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/6 апреля 2012 … Википедия
